Упрощенная HTML-версия
Первое свидетельство об Одессе оставила англичанка Мария Гатри (Гютри) (17..-
1800), путешествовавшая по Северному Причерноморью в 1795-1796 гг. Свои
впечатления она описала в письмах к мужу Мэтью Гатри, который был сослуживцем
Иосифа Дерибаса по Сухопутному шляхетскому корпусу. Начиная с первых писем, Мария
Гатри демонстрирует высокий уровень эрудиции, приводя точные исторические и
географические сведения. Смелая путешественница стала очевидцем строительства
нового города и порта: «Мы продолжили наше путешествие на Восток от Овидиополя
вдоль черноморского берега до тех пор, пока не въехали в новый порт Одессу, следующее
сколько-нибудь значительное место на этом побережье от турецкой границы; и в самом
деле, оно обещает быть значительным, если запланированное будет надлежаще исполнено
полковником Воланом и нашим старым другом вице-адмиралом Рибасом … Вы знаете
турецкое название этого залива, или бухты, было Аджибей; но Её Императорское
Величество изменило его на Одессу, кажется с намерением сохранить древнегреческое
имя порта и города, некогда располагавшегося на этом берегу …». Наблюдая сооружение