Упрощенная HTML-версия
работали сам Демидов и многие участники экспедиции, в том числе такие известные
ученые, как геологи Ле-Пле и Гюо, ботаник Левейе, зоолог Руссо, из российских
специалистов – А. Д. Нордман. В 1840-1842 гг. вышло в свет четырёхтомное
«Путешествие в Южную Россию и Крым через Венгрию, Валахию, Молдавию,
совершенное в 1837 г. под руководством Анатолия Демидова». Именно оно легло в
основу русского перевода 1853 г., однако, в более сокращённом виде. Достойным
внимания отечественного читателя издатель счёл только первый и последний тома.
Расходы на подготовку и публикацию перевода взял на себя А. Н. Демидов, а заботы по
организации печатания издания – граф С. Г. Строганов, бывший попечителем
Московского учебного округа в 1835-1847 гг. и принимавший участие в демидовской
экспедиции как знаток горного дела.
«Одесские дрожки»