Упрощенная HTML-версия
Григорович писал: «Одессу поставил бы я точкою отправления. Здесь, мне кажется,
успешнее чем где либо могу предварительно усовершенствоваться в италианском и
новогреческом языках и приобрести некоторые сведения в волошском. Знакомство с
этими языками, облегчит путешествие по южным странам и, быть может, доставить
случай пояснить много темных вопросов как в изучении языков, так и в истории южных
славян. Сверх того в Одессе представится без сомнения случай приобрести много
сведений, нужных путешественнику по Европейской Турции. Довольно упомянуть о
пребывании здесь образованных булгар, чтобы увериться в важности избираемого мною
исходнаго пункта … ». Приехав в Одессу, Виктор Иванович заинтересовался наличием
славянских книг в Одессе, о недостатке которых вскоре и сообщил своему покровителю
М. Н. Мусину-Пушкину. Находясь в городе, В. В. Григорович осмотрел музей Общества
древностей, Публичную и лицейскую библиотеки. В своих донесениях учёный-славист
упоминал болгар-воспитанников Ришельевского лицея, болгарского торговца
Д. М. Торжкова, племянницу черногорского владыки А. И. Сыроица, известного деятеля
болгарского возрождения В. Е. Априлова, отца и сына Палаузовых, писателя
З. Княжевского и др. Среди его новых знакомых оказались и преподаватели
Ришельевского
лицея
К. П. Зеленецкий,
Н. Н. Мурзакевич,
И. Г. Михневич,
П. А. Симонович, попечитель Одесского учебного округа Д. М. Княжевич, глава
Одесского статистического комитета А. А. Скальковский и библиотекарь графа
М. С. Воронцова Петерсон. Несмотря на своё впечатление о городе, как о таком месте,
«… где торговые интересы поглощают все прочие … » спустя много лет, в 1865 г., Виктор
Иванович Григорович вернулся в Одессу, чтобы стать деканом историко-филологического
факультета Новороссийского университета, и подарил университету свою учебную
библиотеку славянских книг.