Упрощенная HTML-версия
Шарль Сикар – автор «Записок об Одессе», изданных на французском языке в
Санкт-Петербурге в 1812 г. В 1818 г. был опубликован русский перевод очерка,
осуществленный Николаем Трегубовым. Ш. Сикар восхвалял Одессу, и, главным образом,
её градоначальника герцога де Ришелье, с личностью которого связывал расцвет Одессы:
« … из бедной деревушке Гаджибей, окруженной пустынными и необработанными
степями, город сей … построенный на берегу такого моря, которое почиталось
опаснейшим, сделался в столь короткое время самым цветущим торговым городом в
Европе, окруженным селами и деревнями, и составляющим теперь давно желанную и
необходимою связь между Россию и полуденною Европою!»