Упрощенная HTML-версия
Во многих библиографических источниках Шарль Сикар фигурирует как автор
«
Писем о Крыме, Одессе и Азовском море». Однако вопрос авторства этих «Писем»
является дискуссионным. Так, известный историк А. И. Третьяк, оспаривая авторство
Ш. Сикара, считает, что им мог быть Габриель Кастельно. Кто бы ни был автором этих
увлекательных заметок о нашем крае в начале позапрошлого столетия, «Письма…» не
утратили привлекательность для современного читателя, живописуя картины жизни и
быта юной Одессы.
«… те люди, которые жили в Одессе назад тому пять лет, ныне совершенно её не
узнают; и если вдруг можно было бы перенести на один из наших народных праздников,
или вечеринок, какого нибудь из прежних городских жителей, или лучше сказать, какого
нибудь татарина, который, лет двадцать бродил в Бессарабских пустынях: они всё это
почли бы очарованием. Воздух здоров и чист; улицы широки и правильно расположены;
все почти домы каменные – большая часть о двух этажах, и выстроены по европейскому
вкусу…»